Dear Japan Golfers:

In The Loop Golf publishes a golf course guide book "Golf California Universitee" which educates golfers on over 900 courses throughout the State of California and creates a website "California Golf.com" for the California Travel and Tourism Commission.

California has nearly 1,000 golf courses, of which over 600 are open for public play. What makes California Golf so special is that you have every type of course available to you from coastal links style courses, to high desert, classic meadow, or rugged mountain courses. 

You can be assured that your tee time requests will be handled without delay through our contacts with the select 100 California golf courses.

"Golf California Universitee" also includes Las Vegas golf courses. In The Loop Golf can arrange tee times for you at 18 Las Vegas golf courses listed in the californiagolf-japan website.

Please come and enjoy your wonderful golf experiences in California and Las Vegas.

Sincerely,

Shaw Kobre
President
In The Loop Golf
1206 4th Street
Santa Rosa, Ca. 95404

（抄訳）
イン・ザ・ループ・ゴルフは、カリフォルニアの900以上のゴルフ場の情報を網羅している “Golf California Universitee”を出版しており、また、カリフォルニア州観光局の依頼を受け、”CaliforniaGolf.com”を設けております。

カリフォルニア州には1,000に近いゴルフ場があり、パブリックとしてのゴルフ場は600を超えます。カリフォルニア・ゴルフの魅力は、海沿いのリンクス・スタイルのコース、砂漠コース、クラシカルな平地コース、そして、高低差の激しい山岳コースなど多種多様なゴルフを経験できるということです。

日本のゴルファーから依頼されます100のカリフォルニアのゴルフ場の予約は、私どもが責任を持って取り扱うことをお約束します。

“Golf California Universitee”はラスベガスのコースも載せており、18のコースがcaliforniagolf-japanで紹介されています。これらのコースの予約もイン・ザ・ループ・ゴルフが手配いたします。

カリフォルニア、ラスベガスでのゴルフをぜひお楽しみください。

ショー・コブレ
社長
イン・ザ・ループ・ゴルフ